Written by BBT Champaka
|
Saturday, 22 August 2015 05:55 |
|
Pgs. Ts. Po Dharma |
Ts. Po Dharma là người Chăm Ninh Thuận, tốt nghiệp từ phân khoa “Lich Sử và Văn Bản Học” (Sciences historiques et philologiphiques) của đại Sorbonne-Paris, đã từng xuất bản 17 tác phẩm viết bằng tiếng Pháp liên quan đến lịch sử và nền văn minh Champa. Trường ca Nai Mai Mang Makah là tác phẩm thứ 12 của Ts. Po Dharma mà BBT Champaka xin hân hạnh giới thiệu với độc giả. Đây là tác phẩm song ngữ (Pháp-Mã) mang tựa đề: |
|
Written by BBT Champaka.info
|
Friday, 30 January 2015 08:57 |
|
Ts.Po Dharma |
Po Dharma là người Chăm tỉnh Ninh Thuận. Năm 1972, tổ chức Fulro gởi ông sang Pháp du học tại đại học Sorbonne-Paris. Sau ngày tốt nghiệp bằng tiến sĩ, ông trở thành chuyên gia nghiên cứu của Viện Viễn Đông Pháp đặc trách về Champa học. Năm 2003, ông lên chức phó giáo sư làm nghề giảng dạy tại một số đại học ở Paris và ở khu vực Châu Á.
|
Written by Pgs. Ts. Po Dharma
|
Saturday, 01 February 2014 07:38 |
|
Pgs. Ts. Po Dharma |
Vào tháng 5-2013, Champaka.info có đăng bài viết “Po Dharma, tác phẩm cố VII: sử thi Inra Patra”, kèm theo bản phiên âm La Tinh. Có nhiều độc giả phản hồi cho rằng đọc bản phiên âm La Tinh của Akayet Inra Patra, nhưng không hiểu được nội dung, vì tác phẩm này chứa đựng quá nhiều từ vựng không có trong 3 tự điển Chăm. |
Written by BBT Champaka.info
|
Friday, 10 May 2013 02:11 |
|
Pgs. Ts. Po Dharma |
Sử Thi Inra Patra là tác phẩm số VII của Po Dharma, được xuất bản bởi Thư Viện Quốc Gia Mã Lai và Viện Viễn Đông Pháp tại Kuala Lumpur vào năm 1997 gồm có 189 trang. Đây là công trình nghiên cứu song ngữ (Pháp và Mã Lai) viết chung với G. Moussay và Abd. Karim, nhằm giới thiệu Akayet Inra Patra, một tác phẩm văn học rất nổi tiếng trong kho tàng văn chương Chăm và trình bày mối liên hệ giữa Akayet Inra Patra của dân tộc Chăm và Hikayat Indera Putera của dân tộc Mã.
|
Written by Hoa Fatimah
|
Friday, 03 February 2012 01:16 |
|
Hoa Fatimah |
Ariya Cam-Bini nan sa baoh ariya mayut (thơ tình yêu). Ariya ni hu 118 kanaing ariya (câu thơ). Ariya ni ac (có thể) ngap jieng dalam abad (thế kỷ) XIX. Kayua mboh ndong dom akhar panuec hu maluk gem baoh panuec Yuen....
(Nguồn tư liệu : Champaka số 1, 1999)
Format PDF. Xem chi tiết... |
Written by Abd. Karim
|
Friday, 03 February 2012 00:45 |
|
Abd. Karim |
Trong số tác phẩm Chăm hiện đã sưu tầm được, tác phẩm nổi bật có tính nghệ thuật văn chương cao và có tính hiện thực sâu sắc phải được kể tới Ariya Nai Mai Mang Makah....
(Nguồn tư liệu : Champaka số 1, 1999)
Format PDF. Xem chi tiết... |
|
|
|
|