filezilla download
filezilla download
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
puppies ebay certificate
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
filezilla download
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
puppies
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
putty download
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
filezillafilezilla
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
puttydownload
Home Nghiên Cứu Lịch Sử Nhận định bài viết của Ts. T. T. Khánh về Trường Sa-Hoàng Sa trong tài liệu Chăm
Nhận định bài viết của Ts. T. T. Khánh về Trường Sa-Hoàng Sa trong tài liệu Chăm PDF Print E-mail
Written by Pgs. Ts. Po Dharma   
Tuesday, 19 March 2013 15:30
10
Trung tâm UNESCO-Chăm

Tài liệu hoàng gia Champa là kho tàng lịch sử vô cùng quí giá được tìm thấy vào năm 1902 tại làng Lavang của dân tộc Kaho nằm ở phía tây Phan Rí bởi ông P. Villaume. Năm 1905, H. Parmentier và E. Durand viết bài giới thiệu sơ khởi về tài liệu này mang tựa đề « Bảo vật của vua Chăm » đăng trong tập san của Viện Viễn Đông Pháp (Le trésor des rois chams. BEFEO V‑1, 1905, tr. 1‑46).

Năm 1907, E. Durand viết một bài tường trình khác cũng về tài liệu này đăng trên tập san của Viện Viễn Đông Pháp (Les archives des derniers rois chams, in BE­FEO VII, 1907, tr.. 353‑355).

 

Tài liệu hoàng gia Champa được chuyển sang Paris dưới thời Pháp thuộc, nhưng người ta không biết vào năm nào, hiện đang lưu trữ trong thư viện Société Asiatique de Paris. Kho tàng lịch sử này tổng cộng 5227 trang, trong đó có 4402 viết bằng tiếng Chăm và 825 trang viết bằng tiếng Hán, từ năm 1702 đến năm 1883, dưới thời Chính Hòa (1680-1705), Bảo Thái (1720-1729), Vĩnh Khánh (1729-1732), Long Ðức (1732-1735), Vĩnh Hựu (1735-1740), Cảnh Hưng (1740-1786), Thái Ðức (1778-1793), Gia Long (1802-1820), Tự Đức (1874-1883).

 

Ðây là hồ sơ chính thức của triều đình Champa tập trung nhiều chủ đề từ văn kiện hành chánh, văn bản thuế má, giấy tờ mua bán và chuyển nhượng đất đai cho đến hồ sơ kiện tụng, tức là chủ đề chiếm một phần quan trọng trong kho tàng lịch sử này. Tài liệu hoàng gia Champa có hàng ngàn chữ ký của đương sự và được thị thực bởi 408 ấn triện dưới thời nhà Nguyễn. Triều đại Bảo Thái có 1 dấu ấn, Vĩnh Khánh: 1 dấu ấn, Long Đức: 1 dấu ấn, Vĩnh Hựu: 17 dấu ấn, Cảnh Hưng: 147 dấu ấn, Thái Đức: 100 dấu ấn, Gia Long: 18 dấu ấn, Tự Đức 7 dấu ấn, trong đó có 113 ấn triện chữ Hán và 3 ấn triện chữ Chăm không có niên đại.

 

cham 2
 Tài liệu hoàng gia lưu trữ ở Pháp

Tài liệu hoàng gia Champa ARCHA. 133, tr.552.

(Sổ chi thu vào năm Thân và Dậu lịch Chăm)

,, Jon [jien] dua pluh kuan panraong Panrang ba puac ka – – – klaik drap nyu ba dî harei sa pluh bangun som,,

• Nî kahrâ pataom dom jon [jien] tama sa bulan nan sa râtuh tijuh pluh kuan,,

• Nî kahrâ pataom dom jon [jien] tama grep bulan ka dalam thun nasak manuk nan kahrâ sa ribau sa râtuh klau pluh tijuh kuan,,

• Sô nî ngap kahrâ blaoh tamtra dî thun nasak asau dî bulan dua dî harei nam klam suk,,,

Viết vào ngày thứ 6, mồng 6 hạ tuần trăng, năm Tuât (có thể vào năm: 1732, 1754, 1766, 1778), với hai ấn triện thời Cảnh Hưng.

 

Sau 5 năm thực hiện công trình, chúng tôi đã hoàn thành công tác chụp lại 5227 trang của tài liệu này để đưa vào máy vi tính, đọc và phiên âm 4402 trang viết bằng tiếng Chăm sang La Tinh để giúp những ai không biết chữ Chăm và tiên việc thành lập danh sách tên địa danh, các chức vụ quan lại, tên họ của dân tộc Chăm, Churu, Raglai, Kaho và những thuật ngữ hành chánh nằm trong kho tàng lịch sử này. Đây là chương trình hợp tác quốc tế mang tên là: Thư mục tài liệu hoàng gia Champa, đặt dưới sự bảo trợ của Viện Viễn Đông Pháp, Đại Học Malaya (Mã Lai), Đại Học Ngoại Ngữ Tokyo (Nhật Bản) và Đại Học Sun Yat Sen (Trung Quốc).

  

Đọc và phiên âm 4402 trang tư liệu này là công trình tốn kém rất nhiều thới gian. Nhưng cái khó khăn mà chúng tội phải tìm cách vượt qua đó là đi tìm niên đại cho tài liệu hoàng gia viết bằng chữ Chăm. Hầu hết các văn bản viết bằng tiếng Hán đều có ngày tháng và niên đại rỏ ràng. Ngược lại, tất cả tài liệu viết bằng tiếng Chăm chỉ ghi niên đại mang tên 12 con giáp của lịch Chăm (tikuh, kabaw… asau, pabuei), để rồi người ta không biết ngày tháng tính theo dương lịch như thế nào. Cũng nhờ ấn triện của nhà Nguyễn đóng trên tư liệu viết bằng tiếng Chăm, chúng tôi biết một số văn bản Chăm viết vào năm nào. Những phần còn lại không có ấn triện được xếp vào tư liệu hoàng gia Champa không ngày tháng cố định.

 

chinois 1 chinois 2
 Tài liệu hoàng gia lưu trữ ở Pháp

Tài liệu hoàng gia, ARCHI. 83, P. 32.

Lệnh xua quân chống lại quân phiến loạn ở Champa. Ngày 28 tháng 6, Thái Đức thứ 8 (1785).

 

Ngày 18-3-2013, mạng web kienthuc.net.vn đang bài viết của Ts. Thông Thanh Khánh, Phó Giám đốc Trung tâm UNESCO, một tổ chức phi chính phủ (NGO) chuyên về Nghiên cứu và Bảo tồn Văn hóa Chăm, mang chủ đề: Thư tịch Hoàng gia Chăm khẳng định chủ quyền Hoàng Sa.

 

Ts. Thông Thanh Khánh là người Chăm xuất thân từ gia đình Bà Thềm (Phan Rí) mà người ta thường gọi là công chúa Champa cuối cùng. Bà Thềm là con cháu của Po Phaok The (Nguyễn Văn Thừa), quốc vương Champa cuối cùng nắm quyền cai trị từ năm 1828 đến năm 1832, bị vua Minh Mệnh bắt vào tháng 3 năm Thìn lịch Chăm (1832) đưa về trại giam tại Huế. Vào tháng 6 năm Ất Vị (1835), Po Phaok The bị kết án tử hình về tội theo Lê Văn Khôi.

 

Po Phaok The (Nguyễn Văn Thừa) là con của vua Po Saong Ngung Ceng, tức là Nguyễn Văn Chấn (1799-1822) gốc người Chăm Phan Rí, không xuất thân từ gia đình hoàng gia Champa, mà là một vị tướng chỉ huy quân đội đã từng theo Nguyễn Ánh chống Tây Sơn. Sau ngày chiến thắng, vua Gia Long phục hưng lại nền độc lập Champa và phong cho Ngài chức quốc vương của quốc gia này vào năm 1802.

 

Trước vua Po Saong Nyung Ceng, vương quốc Champa được cai trị bởi dòng tộc Po Rome (1626-1651), gốc người Churu, cho đến Po Cei Brei, con cháu cuối cùng của Po Rome, lên ngôi vào năm 1783 sau đó chạy sang Campuchia vào năm 1795 để xin viện trợ quân sự nhằm giải phóng Champa ra khỏi ách thống trị của Nguyễn Ánh và Tây Sơn.

 

an trien
Ấn triện trên tài liệu hoàng gia lưu trữ ở Pháp

 

Trong bài viết, Ts. Thông Thanh Khánh cho biết gia đình ông ta, tức là hậu duệ của vua Po Phaok The (1828-1832) còn lưu trử một số tư liệu hoàng gia Champa, nhưng không cho biết từ niên đại nào. Một câu hỏi cần nêu ra, có chăng tài liệu này là hồ sơ của 3 vị vua Champa cuối cùng, gốc dân tộc Chăm, đó là Po Saong Nyung Ceng, tức là Nguyễn Văn Chấn (1799-1822), Po Klan Thu, tức là Nguyễn Văn Vĩnh (1822-1828) và Po Phaok The, tức là Nguyễn Văn Thừa (1828-1832). Hy vọng Ts. Thông Thanh Khánh sẽ mang lại cho độc giả câu trả lời trong tương lai.

 

Theo Ts. Thông Thanh Khánh, kho tàng tư liệu hoàng gia Chăm mà gia đình ông đang lưu trử vẫn còn những văn kiện liên quan đến chủ quyền biển đảo của Việt Nam. Đặc biệt là vùng biển Trường SaHoàng Sa. Theo ông, có rất nhiều văn thư liên quan đến hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa như một văn bản của làng Chăm Plei Koh nay là đảo Phú Quý thuộc Bình Thuận vào năm 1836. Văn bản ghi: "…Làng Koh trình tấu với quan phủ về việc cử 3 chiếc thuyền đến Trường Sa (Kulao Cuah Atah) và Hoàng Sa (Kulao Cuah Bhong) hỗ trợ việc cắm các mốc giới theo chỉ dụ. Việc này làng Koh đã tập hợp dân đinh và ngư phủ nhưng bây giờ biển động không thể ra khơi nên làng xin quan phủ cho dời đến tháng Mười sẽ khởi hành”.

 

Đọc qua đoạn này, chúng tôi cần lưu ý độc giả một số yếu tố lịch sử sau đây:

 

1). Cho tới hôm nay, các tư liệu lịch sử Champa, dù là bia ký, tư liệu hoàng gia lưu trử ở Pháp, biên niên sử hay truyền thuyết, không bao giờ nói đến Hoàng Sa và Trường Sa.

 

2). Trong tài liệu hoàng gia của gia đình Thông Thanh Khánh có địa danh mang tên là Palei Koh (thôn Koh) mà tác giả cho là đảo Phú Qúi. Tiếc rằng Koh ở đây là từ vựng Khmer mà người Chăm Campuchia thường sử dụng để ám chỉ cho “hòn đảo”. Vì Chăm Ninh Thuận và Binh Thuận không biết Koh là gì.

 

Dù cho rằng “Koh” là hòn đảo đi nữa, Ts. Thông Thanh Khánh không có bằng chứng gì để chứng minh Plei Koh là hòn đảo Phú Quí, một địa danh mà văn chương Chăm ở Việt Nam không bao giờ nhắc đến.

 

3). Phú Quí là hòn đảo nơi có có nhiều di tích Champa, nhất là những giếng nước xưa mà niên đại chưa được xác định, có đền công chúa Champa tên là Bàn Tranh mà người ta không biết nguồn gốc từ đâu đến, có huyền thoại cho rằng công chúa Po Sah Ina, chị hay con của vua Po Kathit (1421-1448 hoặc là 1433-1460) tùy theo dị bản, phu nhân của Po Sanimper (người Hồi Giáo), vì vấn đề gia đình, bỏ nhà ra đi lánh nạn tại hòn đảo nằm trong hải phận Phan Rí mà người Chăm cho đó là hòn đảo Phú Quí. Kể từ đó, Phú Quí phải là hòn đảo nằm trong địa phận của vương quốc Champa xưa kia. Nhưng tiếng Chăm gọi hòn đảo Phú Quí là gì, thì đó là một vấn đề cần nghiên cứu lại.

 

4). Theo Ts. Thông Thanh Khánh, trong tài liệu hoàng gia của gia đình ông có văn bản của Palei Koh viết vào năm 1836 nói về Kulao Cuah Atah và Kulao Cuah Bhong. Tiếc rằng ông không giải thích tại sao ông biết văn bản này viết vào năm 1836?

 

5). Nếu cho rằng văn bản này viết vào năm 1836, thì người ta không gọi văn bản này là tư liệu hòang gia Champa nữa, mà là tư liệu của triều đình Huế viết bằng tiếng Chăm thì đúng hơn. Vì rằng vào tháng 3 năm Thìn lịch Chăm (1832), Po Phaok The bị bắt để đưa vào trại giam ở Huế, sau đó vua Minh Mệnh xóa bỏ Champa trên bản đồ, tức là Champa không còn chủ quyền nữa kể từ năm 1832.

 

5). Nếu thật sự văn bản này có cụm từ Kulao Cuah Atah (hòn đảo cát dài) và Kulao Cuah Bhong (hòn đảo cát đỏ), thì đây là nguôn tư liệu Champa đầu tiên và duy nhất nêu ra tên hòn đảo trong khu vực Phan Rang và Phan Rí. Tiếc rằng Ts. Thông Thanh Khánh có đăng một trang hình của tư liệu này, nhưng nội dung chỉ nói đến thuế má của ruộng đất, không liên hệ gì đến cụm từ Kulao Cuah Atah và Kulao Cuah Bhong.

 

ktt hoanggiacham1 kienthuc
Một trang tư liệu hoàng gia của Ts. Thông Thanh Khánh

 

Đây là nội dung của trang tư liệu hoàng gia:>>>>>>>>>>>

 

6). Theo Ts. Thông Thanh Khánh, vào năm 1836 … Làng Koh trình tấu với quan phủ về việc cử 3 chiếc thuyền đến Trường Sa (Kulao Cuah Atah) và Hoàng Sa (Kulao Cuah Bhong) hỗ trợ việc cắm các mốc giới theo chỉ dụ”

 

Đây là giả thuyết không thuyết phục cho lắm, vì biên niên sử Việt Nam (Quốc Triều Chánh Biên, Saigon, 1972, tr. 203) ghi rằng vào tháng 4 năm Bính Thân (1836), vua Minh Mệnh ra lệnh cho thủy quân Quảng Ngãi đến Hoàng Sa để thực hiện chương trình cắm các móc giới, chứ không phải người Chăm ở Phú Quí làm công tác cắm móc này. Thêm vào đó, biên niên sử Việt Nam không bao giờ nói đến dự án cấm móc ở Trường Sa, vì tình hình miền nam vào năm 1836 có an ninh chưa ổn định sau ngày thất thủ của Lệ Văn Khôi ở Gia Định Thành và Ja Thak Wa ở Champa vào năm 1835.

 

7). Ts. Thông Thanh Khánh đừng quên rằng tất cả tài liệu viết bằng Akhar Thrah (chữ Chăm phổ thông), từ tác phẩm văn học, biên niên sử, văn chương cúng tế hay bùa chú, v.v. chỉ bàn đến những gì đã xãy ra trong lãnh thổ Panduranga chạy dài từ Harek Kah Harek Dhei (Phú Yên) cho đến Malithiit (Phan Thiết) mà thội. Huế là địa danh duy nhất ở miền bắc thường lập đi lập lại trong văn bản Akhar Thrah Chăm. Nhưng đây chỉ xảy ra vào thời nhà Nguyễn mà thội. Kể từ đó, giả thuyết cho rằng có tàu người Chăm từ đảo Phú Quí ra tới Hoàng Sa ở phía bắc là vấn đề cần phải xét lại.

 

7). Ai cũng biết, vào năm 1834-1835, vua Minh Mệnh đang đối phó với 3 cuộc nội chiến khốc liệt đó là cuộc khởi nghĩa của Lê Văn Khôi ở miền nam, của Nồng Văn Văn ở miền bắc và nhất là cuộc vùng dậy của phong trao Ja Thak Wa nhằm phục hưng lại vương quốc Champa độc lập.

 

Nhằm dặp tắt phong trào khởi nghĩa của Ja Thak Wa, vua Minh Mệnh đưa ra chính sách “chiến trường đỏ lửa” vào năm 1835 bằng cách đốt phá tất cả thôn làng và thuyền bè người Chăm ở gần ven biển từ vinh Cam Ranh đến Mũi Né, ngân cấm người Chăm không có quyền làm nghề chài lưới trên biển cả hay định cư gần bờ bể nữa vì sợ họ chạy sang nước ngoài cầu cứu. Thêm vào đó, vua Minh Mệnh cò ra lệnh cho binh lính người Kinh phải chém 3 đầu người Chăm mỗi ngày mới được hưởng lương.

 

Cũng nhờ “chiến trường đỏ lửa” này, Minh Mệnh đã đạt được mục tiêu của mình. Vào tháng 4 năm Ất Vị (1835), Ja Thak Wa bị tử trận ở chiến trường Hamu Linang thuộc đồng bằng Phan Rang. Hai tháng sau, tức là tháng 6 năm Ất Vị (1835), triều đình Huế ra lệnh kết án tử hình quốc vương Po Phaok The (Nguyễn Văn Thừa) tức là tổ tiên của công chúa Bà Thềm vá phó vương Cei Dhar Kaok (Nguyễn Văn Nguyên) về tội tham gia phong trào Lê Văn Khôi.

 

Trước tình thế nội chiến vừa mới chấm dứt vào năm 1835, chúng tôi nghĩ rằng vua Minh Mệnh không bao giờ tin vào người Chăm để yêu cầu họ đến Trường Sa (Kulao Cuah Atah) và Hoàng Sa (Kulao Cuah Bhong) nhằm hỗ trợ việc cắm các mốc giới vào năm 1836. Ts. Thông Thanh Khánh nên xem lại niên đại 1836 này hầu né tránh những sai lầm lịch sử có thể xảy ra.

 

8) Ts. Thông Thanh Khánh đừng quên rằng Phú Quí là tên gọi của một quần thể hòn đảo. Phú Quí là hòn đảo chính nơi có nhiều dân cư, cách thành phố Phan Thiết hơn 100 cây số. Chung quanh Phú Quí còn có đảo Hòn Đá Cao, Hòn Đỏ, Hòn Tranh, Hòn Hải, v.v. Ts. Thông Thanh Khánh cũng nên xem lại mối liên hệ về mặt ngôn ngữ giữa cụm từ sau đây có thể đem lại ánh sánh cho chủ đề đã đưa ra:

 

• Tiếng Chăm: Cuah Bhong (cát màu đỏ) > tiếng Việt: Hòn Đỏ (đảo màu đỏ)

• Tiếng Chăm: Cuah Atah (cát dài) > tiếng Việt: Hòn Hải. Hải ở đây có thể là chữ viết tắt của thuật ngữ Hải Kim Sa (đảo có cát biển).

 

Có chăng chỉ dụ của triều đình Huế chỉ nhằm yêu cầu cấm các móc giới ở hai hòn đảo thuộc quần thể của Phú Quí, tức là Hòn Đỏ va Hòn Hải (?).

 

9). Trong bài viết, Ts. Thông Thanh Khánh cho rằng tài liệu hoàng gia lưu trử trong gia đình của ông có “trên 10 triệu trang ghi chép quý giá của kho tàng thư tịch hoàng gia này hiện đang được chúng tôi nghiên cứu, phân loại, lưu giữ, bảo quản trong điều kiện khá khó khăn”

 

Đọc qua đoạn này, chúng tôi lấy làm ngạc nhiên về số lượng 10 triệu trang của tư liệu này. Có chăng đây chỉ là sự thêu dệt quá đáng có thể gây bao nghi ngờ trong giới độc giả.

 

*

 

Tóm lại, tài liệu hoàng gia Champa hiện lưu trử ở Phan Rí hôm nay cấu thành nguồn tư liệu lịch sử vô cùng quí giá và đóng vai trò bổ túc cho kho tàng tư liệu hoàng gia Champa nằm trong thư viện của Cộng Hòa Pháp. Hy vọng rằng nhà nước Việt Nam sẽ quan tâm đúng mức về vấn đề bảo quản tư liệu này, một kho tàng văn chương quí báu sẽ góp phần vào công trình nghiên cứu về sự tiến trình hình thành lịch sử Việt Nam. Nhưng nghiên cứu tư liệu hoàng gia Champa đòi hỏi những nhà khoa học phải đi sâu vào vấn đề trước khi đưa ra kết luận cho rằng Kulao Cuah Atah là Trường Sa và Kulao Cuah Bhong là Hoàng Sa, hầu né tránh biến kho tàng lịch sử Champa thành công cụ cho cuộc tranh chấp chủ quyền trên Hoàng Sa và Trường Sa giữa Việt Nam và Trun Quốc, nhưng trên thực tế tài liệu này không có nội dung gì nói về Hoàng Sa và Trường Sa ở biển Nam Hải như Ts. Thông Thanh Khánh nêu ra.

 

 

 

http://kienthuc.net.vn/di-san/201303/Thu-tich-Hoang-gia-Cham-khang-dinh-chu-quyen-Hoang-Sa-899653/

 

 
 

champakaphotos

IOC-Champa trên diễn đàn Liên Hiệp Quốc về quyền dân tộc thiểu số vào ngày 27-28/11/2013 tại Geneva, Thụy Sĩ

 

line

 

tapsan

 

gif 11234

5678

91011122

Champaka là một tập

san khoa học chuyên về

lịch sử và nền văn minh

Champa do IOC ấn hành

có trụ sở tại Hoa Kỳ.

12

 

 line

 

vanbanco

 

Văn Bản Cổ là tiết mục giới thiệu kho tàng tư liệu lịch sử và văn chương Champa hiện lưu trữ trong các thư viện trên thế giới và trong thôn làng người Chăm hiện nay.   

 

line

 

champakavideo

You need Flash player 6+ and JavaScript enabled to view this video.
Title: Đài SBTN phỏng vấn Ts. Po Dharma