Ts. Po Dharma

Trong vài tuần qua, BBT Champaka.info có nhận nhiều email của độc giả nêu ra câu hỏi sau đây:  • Trong tác phẩm “Akhar thrah phổ thông – Dấu ấn một thời”, Quảng Đại Cẩn cho rằng Akhar Thrah Chăm dùng trong tài liệu hoàng gia Champa là chữ viết “cũ rích, lỗi thời, khó đọc, có qui luật phức tạp” không còn lý do để tồn tại. Chính vì nguyên nhân đó, Quảng Đại Cẩn đề nghị dân tộc Chăm phải chôn vùi Akhar Thrah Chăm truyền thống để học chữ Chăm cải biến của Ban Biên Soạn Sách Chữ Chăm (BBSSCC).

• Ngược lại, trong bài viết đăng trên Champaka.info ngày 23-1-2015, Ts. Po Dharma cho rằng Akhar Thrah Chăm viết trên tư liệu hoàng gia Champa có “qui luật rất ổn định” và “không có sự khác biệt” với Akhar Thrah mà các bậc tu sĩ, bô lão và trí thức Chăm đang xử dụng trong xã hội hôm nay.

Chính vì nguyên nhân đó, độc giả muốn biết thế nào là “không có sự khác biệt” trong Akhar Thranh Chăm viết vào thời hoàng gia Champa cho đến năm 1975.

Để trả lời cho câu hỏi của độc giả, chúng tôi xin đăng bài viết sau đây của Ts. Po Dharma, người đang nghiên cứu về: “Tư liệu hoàng gia Champa” lưu trử trong thư viện của Pháp. Xin bấm vào để xem:

Qui luật Akhar Thah Chăm không thay đổi từ 1702 đến 1975

by

Ts. Po Dharma