Cờ bản địa Champa tung bay trên vòm trời nước Mỹ Print
Written by BBT Champaka.info   
Friday, 28 July 2017 14:35
co mau 10
Hiêu kỳ bản địa Champa

Ngày 15-7-2017 đánh dấu ngày kỷ niệm 10 năm đấu tranh đòi quyền dân tộc Chăm bản đia do Hội Đồng Phát Triển Champa tổ chức tại San Jose (California). Buổi lễ này có đầy đủ các thành phần của hội đoàn Chăm ở Hoa Kỳ và một số nhân sĩ đáng chú ý như cựu dân biểu Lưu Quang Sang, Bá Văn Đông, Phú Văn Lưu, Bá Trung Xin, v.v. Trong buổi lễ còn có sự hiện diện của:

 

 

• Bà Kay Reibolt, một công dân Hoa Kỳ, nhà đấu tranh để bảo vệ Nhân Quyền và bảo vệ Quyền Các Dân Tộc Bản Địa tại Việt Nam hơn 30 năm nay. Hiện nay Bà Kay Reibolt là Cố Vấn cho Hội Đồng Các Dân Tộc Bản Địa Việt Nam.

 

• Ông Tandara Thạch, Chủ Tịch Mặt Trận Khmer Krom Thống Nhất đòi quyền Bản Địa cho Dân Tộc Khmer Krom ở vùng Tây Nam Bộ, Việt Nam.

 

• Pgs. Ts Po Dharma, chuyên gia về Lịch Sử Champa và cũng là nhà đấu tranh đòi Quyền Bản Địa cho dân tộc Chăm hơn 50 năm qua. Hiện là Cố Vấn cho Hội Đồng Phát Triển Champa.

 

co mau 01
Trái sang phải: Po Dharma, Kay Reibolt, Tan Dara, Lưu Quang Sang

 

Chương trình Lễ Kỷ Niệm gồm có 3 phần:

 

Phần 1: Khởi đầu của chương trình là lễ tạ ơn công lao bậc tiền nhân Champa (Hader Karun Po Ganuer saong Panraong Jabuel Champa) đã hy sinh vì đất nước. Bài tạ ơn do ông Thành Phú Bá xướng ngôn (xem phần phụ lục).

 

Phần 2: Lễ ra mắt Hiệu Kỳ Bản Địa Champa.

 

Đây là lần đầu tiên mà dân tộc Chăm phát hiện hiệu kỳ chính thức của dân tộc Chăm bản địa. Hiệu kỳ này sẽ được chưng bày trong những nghi lễ chính thức của CIP-TVN (Hội Đồng Bản Địa Việt Nam), tập trung 3 dân tộc: Khmer Krom, Tây Nguyên và Chăm.

 

Hiệu kỳ có 3 màu: màu xanh biển (biểu tượng cho hoà bình), màu xanh lá cây (biểu tượng cho thịnh vượng), màu đỏ (biểu tượng cho đấu tranh) và hoa Champa (tên gọi của vương quốc) có 5 cạnh biểu tượng cho 5 tiểu vương quốc: Indrapura, Amaravati, Vijaya, Khauthara và Panduranga.

 

co mau 02
Lễ ra mắt hiệu kỳ bản địa Champa

 

Phần 3: Giới thiệu tân ban chấp hành của Hội Đống Phát Triển Champa khóa III gồm có 14 thành viên đặt dưới sự điều hành của Andriew Tu, Hội Đống Phát Triển

 

Phần 4: Ra mắt Tập San Champaka 14, chủ đề “Nội San Panrang-Tiếng Nói Hội Đồng Sắc Tộc Chăm 1972-1974”. Đây là chương trình tái bản 8 tập nội san Panrang do Ja Dominique Nguyen thực hiện

 

Phần 5: Hội luận với chủ đề “Quyền của Dân Tộc Bản Địa: Khmer Krom, Tay Nguyên và Chăm phù hợp với Tuyên Ngôn Liên Hiệp Quốc,” ban hành vào ngày 13-09-2007.

 

co mau 03
Tân ban chấp hành Hội Đồng Phát Triển khoá III

 

Phụ Lục

Hader Karun Po Ganuer saong Panraong Jabuel Campa

 

Harei ni harei siam tuk tanjruah, harei ligaih tuk makra, khaol klaong, anak Campa pataom gep ngap jieng: (Harei Hader Krung 10 Thun Tabiak Mbaok Hoi Ndong Phat Trien Campa padeng di harei 15 bilan 7 thun 2017 di Nagar Hua Ki).

 

Khaol klaong likau ndua karun, abih Po Ganuer saong Panraong Jabuel Campa, khin klak rup ka tanah aia, khin ba abih pran yawa pieh padeng palei padaok nagar, pakreng bimong dak kalan, ngap ka Bangsa Campa hu ginup mada, siam matuaw, mathrum ta-mbang.

 

Likau ndua dhar thau phuel, abih Po Ganuer saong Panraong Jabuel Campa, hu mai peng khaol klaong lang panuec bi-ndang kadha, ka hadom ra-mbah ra-mbup anak Cam, drut druai harei malam, ka wak rathi urang Cam oh hu tanah aia, ka bangsa Campa oh hu Patao Bia pieh pok padaong.

 

Likau Po Dobita, tok brei ka bhap paran Campa, ngap mbeng bu ginup jieng mada, cak agha rak hala, yak yum pajum pataom, dalam sa baoh sang wang paga, sa baoh sang wang ahaok.

 

Likau thuk siam, kajep karo, haniim phuel, yuh sak.

 

co mau 04
co mau 05
co mau 06