Nguyễn Thiện Nhân (Ph. NTN.net)

Thay lời mở đầu : Đây là bức thư của chủ tịch IOC-Champa gởi cho cơ quan Giáo Dục và Ðào Tạo Việt Nam để bàn những sai lầm trong sách giáo trình dạy tiếng Chăm nhân ngày kỷ niệm 30 năm của Ban Biên Soạn.

 Hoa Kỳ ngày 18 tháng 7 năm 2008

Kính gởi:

Ông Nguyễn Thiện Nhân, Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục và Ðào Tạo

Bà Hoàng Thị Út Lan,  Chủ Tịch Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Ninh Thuận

Ông Phạm Hồng Cường, Giám Ðốc Sở Giáo Dục và Ðào Tạo

Kính thưa Quý Ông/ Bà

Ngày 25 tháng 7 năm 2008 sẽ là ngày kỷ niệm 30 năm thành lập Ban Biên Soạn Sách Chữ Chăm Ninh Thuận (BBSSCC) được tổ chức tại thành phố Phan Rang.

Sau ngày thành lập BBSSCC vào năm 1978, Nhà Nước Việt Nam đã đầu tư một ngân sách khổng lồ vào chương trình giảng dạy tiếng Chăm trong các trường lớp dành cho con em Chăm. Tiếc rằng BBSSCC đã vấp phải 4 điểm sai lầm trong sách giáo trình dạy tiếng Chăm đã làm đảo lộn cả một hệ thống chữ Chăm để rồi con em Chăm học chữ Chăm của BBSSCC không đọc được chữ Chăm truyền thống mà cha mẹ của họ đang sử dụng trong các thôn xóm hôm nay.

Nhân dịp này, Tập San Champaka chúng tôi xin gởi đến quý Ông/Bà bài “Kỉ niệm 30 năm thành lập Ban Biên Soạn Sách Chữ Chăm hay 30 năm khủng hoảng ngôn ngữ và chữ viết Chăm” đăng trong Harak Champaka số 28 nhằm phân tích một cách trung thực về thành tựu 30 năm của BBSSCC ngõ hầu giúp BBSSCC điều chỉnh lại một số vấn đề biên soạn và giảng dạy tiếng Chăm một cách tốt hơn.

Trân trọng kính chào Ông/Bà

Musa Porome

Chủ nhiệm Harak Champaka

( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

(Nguồn tư liệu : Harak Champaka số 28, ngày 20-7-2008)